Помощь в подборе оборудования

Версия для печати

Системы синхронного перевода

Вариантов поставок оборудования синхронного перевода существует два. Это могут быть беспроводные и проводные комплектации. В первом случае используется цифровая инфракрасная система распределения звука Integrus. Она дает возможность обеспечить синхронный перевод по 32 каналам. Во втором перевод обеспечивают функционированием пультов переводчиков.

Особенности синхронного перевода по базе конгресс-системы DCN Next Generation

  • пульт переводчика содержит «подсказки»;
  • имеется возможность из одной операторской осуществлять перевод нескольких заседаний;
  • количество языковых каналов в системе синхронного перевода ограничено 32.

Прослушивание синхронного перевода участниками осуществляется при помощи гарнитуры, включающей в себя наушники, связанные с дискуссионным пультом.

Основным инструментом системы синхронного перевода является пульт переводчика. Пульт переводчика является достаточно мощным и при этом максимально удобным инструментом, который может занимать место на столе либо перед столом. Конструкция пульта переводчика, полученная в результате долгих исследований, призвана в первую очередь обеспечить комфорт и простоту работу переводчика. Предусмотрено использование пульта слепыми операторами. Помогают этому звуковая обратная связь и логичное расположение кнопок.

Для начала работы достаточно просто подключить пульт переводчика к электричеству. После подключения пульта к системе синхронного перевода она автоматически распознает его и готовит к работе.

Особенности цифровой инфракрасной системы синхронного перевода и распределения звука Integrus производства Bosch Security Systems

  • данное оборудование синхронного перевода позволяет обеспечить до 32 языковых канала, из которых один – язык оратора и 31 – каналы для синхронного перевода
  • перемещение участников по залу не ограничивается проводами (используется беспроводное оборудование синхронного перевода);
  • возможность дополнительного оснащения многофункциональных залов.

Возможности системы синхронного перевода Integrus позволяют совмещать ее с аналоговой конгресс-системой CCS-800 и цифровой DCN. Специально разработанная технология на основе новейших разработок позволяет гарантировать совершенно чистый звук, качественную передачу информации без помех, которые может создать система освещения. В свою очередь инфракрасная система передачи звука имеет преимущество в виде повышенной секретности и удобства использования оборудования синхронного перевода. Это позволяет использовать такие системы синхронного перевода для проведения дискуссий без помех соседним залам. Сигналы инфракрасной передачи звука не проникают через перегородки.

Системы синхронного перевода обеспечивают удобство всем участникам делегации. Они могут самостоятельно при помощи карманного переключателя выбирать язык, который будет звучать в их наушниках. При этом общение каждый делегат ведет на удобном ему языке, используя персональные наушники и приемник.

Важным преимуществом использования качественного оборудования синхронного перевода является экономия времени и средств. Переводчики имеют возможность в реальном времени осуществлять перевод, находясь при этом удаленно. При этом ограничения расстояния удаленности не существуют современные технологии позволяют разместить переводчика в любом месте планеты. При необходимости переводчик может получать изображение делегата, которое будет поступать с купольной камеры прямо на дисплей переводчика.

Возможности, которые предоставляет оборудование синхронного перевода практически безграничны, и в первую очередь направлены на получение качественной информации. Выбранный язык передается на жидкокристаллический дисплей в виде легко читаемой информации. При этом система синхронного перевода определяет и отражает уровень качества входящего языка. Переводчик благодаря этому имеет информацию о пути принимаемого перевода. В случае, если доступен прямой перевод на знакомом делегату языке, необходимость непрямого перевода пропадает.

Оборудование синхронного перевода предоставляет возможность проводить автопереключение, что обеспечивает доступность информации переводчикам, которые в свою очередь осуществляют перевод с неизвестного делегату языка. Пульт переводчика позволяет передавать язык ретранслирования автоматически на прочие пульты для дальнейшего перевода на конечный, понятный делегату язык.

Языковой барьер пропадает благодаря возможностям, которые предоставляет качественное профессиональное оборудование для синхронного перевода. Таким образом, при помощи современных систем синхронного перевода появляется возможность проводить любые переговоры, конференции на самом высоком уровне на любых языках. Используя оборудование синхронного перевода, делегаты при этом не будут чувствовать неудобства, потери или искажения информации. Невозможно обойтись без систем синхронного перевода на публичных мероприятиях, когда обмен критичной, важной информацией должен проходить на высшем уровне. Это могут быть политические переговоры, международные конференции, бизнес-совещания, научные и медицинские симпозиумы и прочие сборы.

Технологии, применяемые в системах синхронного перевода постоянно улучшаются с единственной целью: обеспечить любому делегату возможность воспринимать информацию и актуальную текущую ситуацию естественно, без искажений и поправок на время. Оборудование синхронного перевода позволяет полностью избавиться от языкового барьера.

С другой стороны совершенствование систем синхронного перевода облегчает работу переводчиков, повышая ее качество. Удобство пульта переводчика позволяет максимально сконцентрироваться на тонкостях переводимых языков, чтобы обеспечить качество передачи информации на мероприятиях. Простота, функциональность и удобство пульта переводчика дает возможность специалисту сконцентрировать все свое внимание на нюансах переводимой информации.

Компания СПЕЦВИДЕОПРОЕКТ предоставляет возможность получить качественное оборудование для синхронного перевода в самые короткие сроки. Наши специалисты помогут собрать необходимую комплектацию для каждого конкретного случая, подобрав наиболее удобный вариант системы синхронного перевода, которая сделает возможным проведение переговоров на высшем уровне.

Консультация Написать запрос Отправить спецификацию